Hobbymarkt

Gisteren was het zover...............de hobbymarkt 

die Hobby Voordelig organiseerde in Delft. 

En wat was het leuk!!!

 Yesterday we sold our selfmade stuff on a craftmarket in Delft.

And we had a lot of fun!!!

We hadden flink ons best gedaan om voldoende spulletjes 

op onze kraam te hebben en dat is gelukt.

Natuurlijk waren we ons fototoestel vergeten..............:-(

The last few weeks we made a lot of stuff for the craftmarket. 

Unfortenately we forgot our photocamera.................:-(

We hadden veel voor kinderen 

maar die hebben we nauwelijks gezien 

en daar is dus ook niet veel van verkocht.

We made a lot of stuff for kids but didn't sell much of it.

Een kleine impressie;

De mensen die wat kochten waren wel heel enthousiast 

en we hebben dan ook heel wat leuke gesprekken gevoerd.

Van die gesprekken waar je energie van krijgt 

omdat je je passie deelt!

The people who did buy something were very enthusiastic and so we had a lot 

of inspiring conversations. Conversations which gives you a lot of energy 

because you share your passion for crafting!

We hadden ook gezellige buren met sieraden.

We also had nice neighbours with jewelery.

Neem eens een kijkje bij;

Take a look at;

www.mijnwebwinkel.nl/winkel/liefkado

Eenmaal thuis stuiterde ik van de energie 

en heb gelijk alles naar zolder gebracht. 

(Maar nog niet op zijn plek)

At home i bounced from energy 

so i brought everything to the attic.

Ook nog even een telefoongesprek gevoerd 

met aan elk oor een vriendin!

Niet echt handig maar zo konden we i.i.g. afspreken 

naar welk restaurantje we s'avonds zouden gaan!

 I also had a phonecall with a friend on each ear!

Well at least we could make an appointment for diner that evening!

 

En toen had ik nog een half uurtje voordat ik weer wegmoest 

en ging ik zitten......................

en stortte mijn energielevel naar 0!

And than i had a half hour sparetime and sat down................

my energylevel went down to 0!

Toch heerlijk gaan eten en bijkletsen met mijn vriendinnen 

en vandaag................... doe ik helemaal niets!

Ofcourse i did go to my dinnerappointment to chat with my friends

but today...........................i will do nothing!

Groetjes Kiek