donderdag 22 november 2012

workshop voor ouderen

Hallo allemaal

Vandaag heb ik bij de dagbesteding voor oudere mensen 
een workshop zeep gieten gegeven.
Dat was een heel bijzondere ervaring.
Enthousiaste mensen en vrijwilligers!

Today i gave a workshop soapmaking for elderly people. 
They go to an activitycenter twice a week. It was a special experience. 
Enthusiastic people and volunteers.

Een bijna blinde meneer kon heerlijk genieten 
van de geuren die ik mee had genomen.
Een ander genoot van alle kleurtjes.

An almost blind man enjoyed the lovely scent of all the smells. 
Another one enjoyed the colours.

Na het gieten kwamen de kralen en lintjes tevoorschijn.
Met hulp van de vrijwilligers heeft iedereen 
een zeephanger gemaakt om thuis op te hangen.

After pouring the soap i took my beads and ribbons and 
with the help of the volunteers everyone made a soaphanger.

Dit is het resultaat;
This is the result;


Leuk iedereen heeft iets om mee naar huis te nemen!

Nice, everyone can take a soaphanger at home.
 
Stuiterde ik eerst nog van energie
en maakte ik nog gauw een begin met twee vilten kerstboompjes,
nu ik dit zit te tikken zak ik een beetje in..................

At first i bounced with energy and even made a begin at two felted christmas trees 
but while i am writing this i'am feeling a bit tired.........

Groetjes Kiek

5 opmerkingen:

  1. snurkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk......................................................... ha ha

    wat een geweldige dag heb je dus gehad, en ik denk al die menskes reuze blij met hun creativiteit, het ziet er geweldig uit
    lieve groet jenneke

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een leuke zeep-creaties. En begrijp dat je thuis geen puf meer had,
    maar het geeft wel voldoening. Groetjes Gré

    BeantwoordenVerwijderen
  3. o wat leuk (en niet alleen voor oudere....)
    De vormpjes met tulp en andere bloem heb ik ook!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hallo Monique,
    Wat een geweldig idee om met zeepkettingen aan de slag te gaan bij oude mensen. Ze hebben er vast van genoten!
    Dank voor je ontzettend leuke idee van de Pompoentjes Sint en Piet. Ze zijn zeker de moeite waard om weer even in het zonnetje te zetten :)

    Fijn weekend verder en een lieve groet,
    Betsy
    Wolatelier DiAn

    BeantwoordenVerwijderen

Berichtjes maken mij heel blij!