workshop voor ouderen

Hallo allemaal

Vandaag heb ik bij de dagbesteding voor oudere mensen 

een workshop zeep gieten gegeven.

Dat was een heel bijzondere ervaring.

Enthousiaste mensen en vrijwilligers!

Today i gave a workshop soapmaking for elderly people. 
They go to an activitycenter twice a week. It was a special experience. 
Enthusiastic people and volunteers.

Een bijna blinde meneer kon heerlijk genieten 

van de geuren die ik mee had genomen.

Een ander genoot van alle kleurtjes.

An almost blind man enjoyed the lovely scent of all the smells. 
Another one enjoyed the colours.

Na het gieten kwamen de kralen en lintjes tevoorschijn.

Met hulp van de vrijwilligers heeft iedereen 

een zeephanger gemaakt om thuis op te hangen.

After pouring the soap i took my beads and ribbons and 

with the help of the volunteers everyone made a soaphanger.

Dit is het resultaat;

This is the result;

Leuk iedereen heeft iets om mee naar huis te nemen!

Nice, everyone can take a soaphanger at home.
 
Stuiterde ik eerst nog van energie
en maakte ik nog gauw een begin met twee vilten kerstboompjes,
nu ik dit zit te tikken zak ik een beetje in..................

At first i bounced with energy and even made a begin at two felted christmas trees 
but while i am writing this i'am feeling a bit tired.........

Groetjes Kiek