De uitslag

Lieve allemaal

Een dagje later dan gepland

is nu duidelijk wie er wordt verwend.

Deze sint trok heel bekwaam

uit 7 gegadigden een naam.

Ik hou de spanning er nog even in...........

voor ik aan de bekendmaking begin!

Degene die het spel kan gaan spelen

Mag me snel haar adresgegevens mailen

De gelukkige ja het is heus

staat hier op een briefje voor mijn neus

Hiep Hiep hoeraaaaaaaaa

voor.......................

Gefeliciteerd voor jou

Stuur je me je adres heel gauw?

Voor alle anderen helaas 

maar toch een fijne viering van sinterklaas

en o wat ben ik heden blij

ik heb er weer wat volgers bij!!!

Al zijn jullie me even kwijt

druk met de kerstmarkt de komende tijd

Veel ideetjes maar nog niets om te laten zien

wie weet volgende week misschien?
 Dit was het voor deze keer 
tot gauw maar weer!

Groetjes kiek

Sinterklaas

Hallo allemaal,

Ja ja nog even en sinterklaas komt weer.............

De spanning is weg, 

mijn kids zijn al 'groot', 

maar de gezelligheid blijft. 

 Lekkere warme chocolademelk, (met slagroom natuurlijk)

schuimpjes, suikergoed,

pepernoten en kruidnootjes, liefst zelfgebakken,

 

En verleden jaar maakte ik er zo een;

 Grappig maar eh geef mij er maar zo een;

Ben gek op chocola!

Al doen wij niet aan surprises 

ze krijgen wel cadeautjes 

en ook die pubermeiden van mij vinden dat leuk 

tja wie niet eigenlijk?

Dus speel ik ook even voor sint;

Hallo daar, ja jij

kom je er even bij?

want wat zullen we nu beleven, 

Kiek die gaat wat weggeven!

Wat dat dan is? 

nou dat is niet mis,

een spel wat ze al vaker speelde

en nooit echt verveelde.

Maar nu kennen ze het wel 

dat leuke sinterklaasspel.

Ben je volger en is het iets voor jou?

reageer dan gauw.

17 november zullen jullie weten

hoe de winnaar zal heten.

Nou laat die reacties maar komen.........

enne nieuwe volgers zijn altijd welkom haha!!!

Dus nog even bij deze Merula welkom, leuk dat je mij wil volgen.

Groetjes Kiek

For everyone who doesn't speak Dutch, 

today's topic is all about a Dutch holiday;

Sinterklaas. 

He comes and give presents at 5 december.

Santa Claus knows him well!!!

Herfst

Hallo allemaal,

Zo daar ben ik weer eens na ziek te zijn geweest,
mijn moeders 65e verjaardag,

druk met de voorbereidingen voor een kinderfeestje vilten
en oja de gewone dagelijkse dingen.................

Het kinderfeestje zit er inmiddels ook op en was zeer geslaagd. 

Alle meiden maakten een paddestoel en egeltje. 

Natuurlijk had ik een voorbeeld meegenomen.

 Finally here i am again after being sick, my mother's 65 birthday 
 the preparations for a children's party for one of my best friends daughter 
and well all the normal daily activities.
Everyone made a toadstool and a hedgehog

I brought an example with me of course.

Tadaaaaaa

Na het breken van zeer veel naalden 

is dit een deel van het resultaat.
De foto is gemaakt door de jarige jet
met haar nieuwe fototoestel.
(niet scherp helaas)

 After breaking a lot of needles this is a part of the results. The photo was taken 

by the birthday girl with her new camera. It is a bit blurry i'm afraid

De gewonnen cadeaus zijn inmiddels allemaal met de post mee.
Lise en Jenneke hebben het inmiddels ontvangen  en
gelukkig is ook het schilderij bij Eva in Servie aangekomen
Lise and Jenneke got their won gifts and luckily also Eva received her painting.

We hadden heerlijk vakantie
(wat boften we aan het begin van de week met het weer)
en  jongste en ik hebben een herfsttafereel op de kast gemaakt.
Natuurlijk eerst kastanjes en mooie blaadjes zoeken en dan..........
lekker freubelen en alles leuk neerzetten.
Oja na een keer allemaal beestjes binnen te hebben gehad
blijven de blaadjes buiten en nemen we nepblaadjes voor binnen.
The kids had school holiday a week ago and we're very lucky to have warm weather 
the first 3 days 20 degrees! My youngest and i made an autumn scene. 
First we searched for leaves and chestnuts and than we put some of them on the closet

En..................... ik heb pinterest ontdekt!
Nou ja ik keek er al wat eerder  rond maar nu heb ik mijn eigen
pinboards. O wat maakt iedereen toch een mooie dingen.
Nieuwschierig? Neem hier eens een kijkje.
I discovered pinterest! Well i looked around before but now i have my own collection. 
Great ideas and beautiful pins. Curious what i like? Take a look here.

En kijk nou ik heb er ineens weer twee volgers bij! 
Welkom, leuk dat jullie mij willen volgen.
And look i've got two new followers!
Welcome!

Groetjes Kiek 

Nog meer zeep

Hallo allemaal,


Uit mislukte projecten kunnen hele mooie dingen ontstaan.........

Ik maakte een paar maanden geleden eens een taart van zeep. 

Laagje voor laagje, geel/bruin voor de cakebodem, 

roze voor de vulling
met laagjes doorzichtige hardroze ertussenin. 

Het zag er heerlijk uit.

Out of projects that went wrong you can still make something beautiful..........

A couple of months ago i made a soap-pie.

Layer after layer, yellow-brownish for the cakebottom, 

pink for the filling with layers of transparant hot pink in between.

It looked deliscious.

Toen ik pas ging gieten voor de hobbymarkt 

bleek dat mijn kleuren doorgelopen waren! 

De taart zag er absoluut niet meer 'smakelijk' uit.

Pfff wat zonde zoveel werk en zoveel zeep............

dus ben ik gaan kijken wat ik er nog mee kon. 

Nou dit dus;

A few weeks ago when i was pouring soap for the craftmarket i saw that my colours were bleeding.

The pie was'nt 'tasty' anymore.

What a pity, so much work and so much soap...........

so i tried to make something else with it. 

And this is it.

Ik maakte zeepbrokken van de mooiste gekleurde stukken.

I made soapchunks from the nicest coloured pieces.

 

Deed ze in mooie potjes en versierde die.
Put them in nice jars and decorated them.

Ik maakte een label met justrite stempels en distressinkt.
Met de rand van een acryl blok
maakte ik de streepjes
bij het woord zeep.
De stipjes zijn met een achtergrondstempel gemaakt.

Made a label with justrite stamps, and distressink. I used the edge of an acrylic block 

for the stripes under the word 'zeep'

'Met de hand gemaakt' means handmade and 'zeep' means soap
The dots were made with a backgroundstamp.

Maakte er plakken van en verpakte die met een mooi label.
Made soapbars and wrapped them up.

En maakte harten en verwerkte die in een zeephanger.
And made hearts and made a soappendant.

Ik vind ze erg mooi geworden, zoniet de kopers 

er zijn 2 hangers verkocht meer niet............

Zit vaak te stoeien met prijzen 

( zoals wel meer bloggers naar ik begrijp)

Maar is 4 euro voor een pot zeep en voor de hanger 

en 2 euro voor een plak zeep echt teveel?

I really like them, but the buyers didn't, 

only 2 pendants were sold.

I often find it hard what prices to put on the stuff i make

 (like more bloggers do as i read sometimes)

Is 4 euro for the jar and the pendant 

and 2 euro for the soapbar really to expensive?

Groetjes Kiek

Hobbymarkt

Gisteren was het zover...............de hobbymarkt 

die Hobby Voordelig organiseerde in Delft. 

En wat was het leuk!!!

 Yesterday we sold our selfmade stuff on a craftmarket in Delft.

And we had a lot of fun!!!

We hadden flink ons best gedaan om voldoende spulletjes 

op onze kraam te hebben en dat is gelukt.

Natuurlijk waren we ons fototoestel vergeten..............:-(

The last few weeks we made a lot of stuff for the craftmarket. 

Unfortenately we forgot our photocamera.................:-(

We hadden veel voor kinderen 

maar die hebben we nauwelijks gezien 

en daar is dus ook niet veel van verkocht.

We made a lot of stuff for kids but didn't sell much of it.

Een kleine impressie;

De mensen die wat kochten waren wel heel enthousiast 

en we hebben dan ook heel wat leuke gesprekken gevoerd.

Van die gesprekken waar je energie van krijgt 

omdat je je passie deelt!

The people who did buy something were very enthusiastic and so we had a lot 

of inspiring conversations. Conversations which gives you a lot of energy 

because you share your passion for crafting!

We hadden ook gezellige buren met sieraden.

We also had nice neighbours with jewelery.

Neem eens een kijkje bij;

Take a look at;

www.mijnwebwinkel.nl/winkel/liefkado

Eenmaal thuis stuiterde ik van de energie 

en heb gelijk alles naar zolder gebracht. 

(Maar nog niet op zijn plek)

At home i bounced from energy 

so i brought everything to the attic.

Ook nog even een telefoongesprek gevoerd 

met aan elk oor een vriendin!

Niet echt handig maar zo konden we i.i.g. afspreken 

naar welk restaurantje we s'avonds zouden gaan!

 I also had a phonecall with a friend on each ear!

Well at least we could make an appointment for diner that evening!

 

En toen had ik nog een half uurtje voordat ik weer wegmoest 

en ging ik zitten......................

en stortte mijn energielevel naar 0!

And than i had a half hour sparetime and sat down................

my energylevel went down to 0!

Toch heerlijk gaan eten en bijkletsen met mijn vriendinnen 

en vandaag................... doe ik helemaal niets!

Ofcourse i did go to my dinnerappointment to chat with my friends

but today...........................i will do nothing!

Groetjes Kiek

En dan nu.....................

.................De uitslag!

Welkom aan mijn nieuwe volgers, leuk dat jullie mij willen volgen.

 Welcome to my new followers, nice that you want to follow me.

 Ik had gisteren een hele gezellige verjaardag, 

niet echt druk maar daardoor was er juist tijd 

om even mee te kletsen i.p.v. alleen maar rond te rennen 

en zelf alles te missen...............!

 I had a really nice birthday yesterday, 

not many people but now i had the time to participate in their conversations 

instead of running around and miss all the fun............!

Ik ben flink verwend, 

kreeg mooie oorbellen van mijn 85 jarige oma

 I got a lot of presents, nice earrings from my 85 year old grandma.

  

 Maar ook bijna alle kleuren dylusionsinkten! 

Diverse hobbymaterialen, 

kronkeltakken met een leuk vogelhuisjeshangertje van jongste
en een zelfgemaakte stempel!

Een plateau met mooie kaarsen van oudste.

Verder nog pompoenen, bolchrysant en plantjes en bloemen.

 I,ve got almost every colour of dylusionsink!

All kinds of craftmaterials,

curly branches from my youngest with a nice little birdhouse 
and a handcarved stamp!

a plate with beautiful candles from my eldest,

pumpkins, plants and flowers.

En dan nu................
rapapapam, rapapapam
De uitslag!
And now
rapapapam,rapapapam
The result!

Alles gaat in de hoge hoed.
Iedereen is volger dus gelijke kansen voor allemaal
Every name goes in the top-hat.
Everyone is follower so equal chance for all of you 

Voor de bloemenslinger waren 5 gegadigden.
5 persons would like to win the flowergarland.

is de gelukkige!
is the lucky one!

 
Dit betekent automatisch dat 
This means that

De pot wint!  

wins the pot!

En dan het schilderij.
Het schilderij gaat zeker een verre reis maken, 
ik hoop dat het goed aankomt.
 And now the painting, this will make a far trip for sure
I hope it will arrive in good shape.

Gefeliciteerd aan alle winnaars.
Mail me gauw jullie adresgegevens 
dan kan ik aan de slag!
Congrats to all the winners.
Please mail me your adress so I can send the gift to you.


Misschien duurt het even want dit is 
waar ik de afgelopen weken mee bezig ben geweest.............. 
Maybe it will take a while because this is 
what i,ve been crafting over the last few weeks.................

Morgen staan mijn vriendin en ik op een hobbymarkt in Delft..........
Tommorow my best friend and I will attend a craftmarket in Delft..............

Duimen jullie?

Groetjes Kiek
 
  

Morgen................

.............trek ik de namen van de winnaars!

Het was zo gezellig vandaag dat ik daar niet aan toe ben gekomen.

Tot morgen, ik duik nu mijn bed in na een leuke, drukke dag!

Groetjes Kiek